L’éditeur de ce site est Belle de Brillet, filiale du groupe Rémy Cointreau.

Le site et les éléments qui le composent sont protégés par un droit de propriété. L'utilisateur du site s'engage à respecter les droits de Belle de Brillet sur le site et les divers contenus proposés.

Il s'engage notamment :

- à ne pas reproduire, résumer, modifier, altérer ou rediffuser, sans autorisation préalable écrite à Belle de Brillet, quelques éléments, textes, photographies, données, logiciels, logo, marque, etc. pour un usage autre que strictement privé, ce qui exclut toute reproduction à des fins professionnelles ou de diffusion en nombre

- à ne pas recopier tout ou partie du site sur un autre site ou un réseau externe ou interne d'entreprise, à ne pas créer de lien hypertexte entre un autre site et le présent site sans accord préalable écrit de Belle de Brillet,

- à ne pas citer ou utiliser comme référence "Belle de Brillet".

Belle de Brillet décline toute responsabilité quant à la pertinence et la qualité des informations fournies au regard des besoins particuliers des internautes et, a fortiori, quant aux utilisations qu'ils sont susceptibles d'en faire.

De même Belle de Brillet ne prend aucun engagement concernant les sites auxquels il donne accès au travers de son site, et en particulier ne saurait être responsable de leur contenu. Par ailleurs les risques liés à l'utilisation de ces sites incombent pleinement à l'internaute, et notamment ceux liés à l'existence de virus ou de tout autre parasite de nature destructive. 

The publisher of this site is Belle de Brillet, a subsidiary of the Rémy Cointreau group.

The site and the elements that make it up are protected by property rights. The user of the site undertakes to respect the rights of Belle de Brillet on the site and the various content offered.

 In particular, he undertakes:

 - not to reproduce, summarize, modify, alter or redistribute, without prior written authorization to Belle de Brillet, all elements, texts, photographs,
data, software, logo, brand, etc. for use other than strictly private, which excludes any reproduction for professional purposes or mass distribution

 - not to copy all or part of the site onto another site or to an external or internal company network, not to create a hypertext link between another site and this site without the prior written consent of Belle de Brillet,

 - not to quote or use as a reference "Belle de Brillet".

Belle de Brillet declines all responsibility for the relevance and quality of the information provided with regard to the particular needs of Internet users and, a fortiori, for the uses they are likely to make of it.

 Likewise Belle de Brillet does not make any commitment concerning the sites to which it gives access through its site, and in particular cannot be responsible for their content. In addition, the risks associated with the use of these sites fall fully on the Internet user, and in particular those linked to the existence of viruses or any other parasite of a destructive nature.